1 00:00:48,680 --> 00:00:50,720 Pensé que eras hermosa, ¿no? 2 00:00:51,000 --> 00:00:55,339 Simplemente encantador. Mi corazón estaba en mi garganta durante toda la ceremonia, pero Cynthia 3 00:00:55,340 --> 00:00:57,200 Se veía impresionante, ¿no? Oh sí. 4 00:00:57,700 --> 00:01:01,580 Ahora, de repente, me siento centenario. Espero que sean tan felices como nosotros, 5 00:01:01,640 --> 00:01:02,690 cariño. 6 00:01:03,260 --> 00:01:04,310 Vencedor. 7 00:01:11,220 --> 00:01:16,200 Los próximos cien años. 8 00:01:16,201 --> 00:01:21,529 Cariño, ¿serías un amor y recibirías mi gafas oscuras? Creo que los dejé en el 9 00:01:21,530 --> 00:01:22,580 guarida. Ah, claro. 10 00:01:22,590 --> 00:01:23,640 Ya vuelvo. 11 00:02:03,070 --> 00:02:06,970 Haz lo que te dicen y todo estará bien. tu entiendes 12 00:02:08,041 --> 00:02:09,549 perdón 13 00:02:09,550 --> 00:02:22,870 yo. 14 00:02:22,930 --> 00:02:23,980 Perdóneme. 15 00:02:25,251 --> 00:02:28,729 Vamos a salir ahí. Tú primero. 16 00:02:28,730 --> 00:02:29,780 Mover. 17 00:02:30,230 --> 00:02:31,280 Vamos. 18 00:02:31,481 --> 00:02:32,989 damas 19 00:02:32,990 --> 00:02:51,429 y 20 00:02:51,430 --> 00:02:55,040 Caballeros, por favor perdonen esta intrusión. de vuestra amistosa reunión. 21 00:02:55,041 --> 00:02:58,599 Pero si es tan amable de permanecer exactamente donde estés, uno de los hombres te 22 00:02:58,600 --> 00:03:00,300 usted de sus joyas y carteras. 23 00:03:01,751 --> 00:03:09,119 Saquemos todos sus joyas y su dinero. y todo. Ah, eso está ahí. 24 00:03:09,120 --> 00:03:10,440 Vamos, eso es todo. Mételo. 25 00:03:10,480 --> 00:03:11,620 Ahora, simplemente retroceda allí. 26 00:03:11,820 --> 00:03:13,480 Vamos, date prisa. Vamos. 27 00:03:14,060 --> 00:03:16,770 Por favor no cometas el error de subestimándonos. 28 00:03:17,410 --> 00:03:21,129 Sí, un buen broche. Eso es muy bueno. Gracias. Ahora, ya no tan infeliz. 29 00:03:21,130 --> 00:03:24,389 y pon todo lo que tienes en el bolsa para perros. Gracias, señora. dame 30 00:03:24,390 --> 00:03:25,830 collar. Dame tu billetera. 31 00:04:22,410 --> 00:04:23,460 El FBI. 32 00:04:26,030 --> 00:04:27,890 Una producción de Quinn Martin. 33 00:04:28,510 --> 00:04:30,830 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 34 00:04:31,970 --> 00:04:34,430 También protagonizada por Philip Abbott. 35 00:04:36,210 --> 00:04:40,890 Guillermo Reynolds. Con estrellas invitadas Steve Einat. 36 00:04:43,110 --> 00:04:44,350 Dabney Coleman. 37 00:04:45,830 --> 00:04:47,150 Ross Hagen. 38 00:04:48,970 --> 00:04:50,290 Corinne Camacho. 39 00:04:51,370 --> 00:04:54,510 El episodio de esta noche, Incidente en el Desierto. 40 00:05:13,710 --> 00:05:20,109 Diecinueve horas después del atrevido robo de 270.000 dólares en joyas y efectivo durante 41 00:05:20,110 --> 00:05:24,509 una recepción de boda en la casa de Texas prominente a nivel nacional 42 00:05:24,510 --> 00:05:29,989 Daniel Austin, el coche utilizado por el los ladrones fueron encontrados abandonados en un nuevo 43 00:05:29,990 --> 00:05:31,040 bosque estatal. 44 00:05:31,490 --> 00:05:36,209 Un segundo juego de impresiones de neumáticos. indicó que la pandilla que se mueve rápidamente puede 45 00:05:36,210 --> 00:05:40,730 Cambié de auto porque estaba investigando. Los agentes encontraron pruebas. 46 00:05:41,310 --> 00:05:46,449 que los bienes robados, valorados en más de $5,000, habían sido llevados a todo el estado 47 00:05:46,450 --> 00:05:50,630 líneas, el FBI lanzó un gran robo investigación. 48 00:05:50,631 --> 00:05:53,509 Buenas noches, Lou. te veré en el mañana. 49 00:05:53,510 --> 00:05:54,910 8.30 en el primer equipo. Bien. 50 00:06:05,390 --> 00:06:06,830 Dejaste de mirar la pelota. 51 00:06:08,090 --> 00:06:10,380 Bueno, no sabía que estaba bajo vigilancia. 52 00:06:11,630 --> 00:06:13,680 Odio ser portador de malas noticias, Luis. 53 00:06:14,390 --> 00:06:16,380 Es el robo de Austin. estamos en esto ahora. 54 00:06:16,750 --> 00:06:19,460 La policía estatal está realizando un vuelo búsqueda de la zona. 55 00:06:19,461 --> 00:06:22,769 He dado instrucciones a la oficina de Albuquerque para conseguir agentes en la escena. 56 00:06:22,770 --> 00:06:24,510 ¿Qué sabemos sobre los sujetos? 57 00:06:24,810 --> 00:06:27,220 El Sr. Austin cree que podría reconocer el líder. 58 00:06:27,221 --> 00:06:30,589 Cualquier director quiere que vueles a Dallas, Entrevista a los Austin. 59 00:06:30,590 --> 00:06:33,449 Lleva contigo a uno de nuestros artistas. tu tal vez pueda llegar a una buena 60 00:06:33,450 --> 00:06:36,280 dibujo compuesto basado en el testimonio del testigo descripción. 61 00:06:36,870 --> 00:06:37,920 Buenas noches, señor Ward. 62 00:06:38,250 --> 00:06:41,140 Tom, realmente no queríamos jugar al golf. mañana, ¿verdad? 63 00:06:55,210 --> 00:06:58,520 Entonces ella dice, es el diamante rey, pero Viene con una maldición, ¿ves? 64 00:06:58,750 --> 00:07:00,190 Entonces pregunto, ¿cuál es la maldición? 65 00:07:00,490 --> 00:07:02,190 Y ella dice, Sr. King. 66 00:07:02,690 --> 00:07:03,740 ¿Eh? 67 00:07:04,330 --> 00:07:07,280 Sabes, quiero decir, no veo por qué Tengo que intervenir a ese piloto. 68 00:07:07,550 --> 00:07:08,710 Oye. Quiero decir, ¿por qué? 69 00:07:08,711 --> 00:07:12,429 Banjo, seguro que puedes estropear un chiste, pero alguien más que conozco. 70 00:07:12,430 --> 00:07:15,409 Quiero decir, vamos. Quiero decir, eso es mucho dinero solo por estar sentado 71 00:07:15,410 --> 00:07:18,029 Alburquerque. Ojalá tuviera ese tipo de dinero por simplemente estar sentado. 72 00:07:18,030 --> 00:07:20,249 Bueno, no te preocupes demasiado. Al respecto, Banjo. 73 00:07:20,250 --> 00:07:22,829 Te quedas con tus números y tu colores. Te avisaré cuando estés 74 00:07:22,830 --> 00:07:23,729 para las cosas pesadas. 75 00:07:23,730 --> 00:07:24,780 Sí, miremos. 76 00:07:35,050 --> 00:07:36,190 Desacelerar. Bonito y fácil. 77 00:07:44,590 --> 00:07:45,650 Mañana. Mañana. 78 00:07:46,250 --> 00:07:47,300 ¿Cuál es el problema? 79 00:07:47,301 --> 00:07:50,169 Tengo miedo de tener que convertirte muchachos alrededor. Tenemos un camino marcado 80 00:07:50,170 --> 00:07:51,220 adelante. 81 00:07:51,970 --> 00:07:55,340 ¿Alguna otra ruta que podamos tomar, oficial? Seguro que nos gustaría pasar. 82 00:07:55,510 --> 00:07:56,560 Miedo que no. 83 00:07:57,030 --> 00:07:58,470 ¿Adónde se dirigen amigos? 84 00:07:58,970 --> 00:08:00,020 Oeste. 85 00:08:03,600 --> 00:08:06,790 Bueno, podrías retroceder Roswell recogerá Ruth 380. 86 00:08:07,900 --> 00:08:09,580 Eso suena muy bien. Muchas gracias. 87 00:08:12,060 --> 00:08:13,110 Espera un momento. 88 00:08:15,040 --> 00:08:16,090 ¿Qué ocurre? 89 00:08:17,040 --> 00:08:18,740 No renovar la pestaña de su licencia. 90 00:08:19,080 --> 00:08:22,510 ¿Puedo ver su licencia de conducir y su matriculación del coche, por favor? 91 00:08:47,051 --> 00:08:53,639 Deberías haber acabado con él. el es Ya tengo suficiente color tal como está. Sabes 92 00:08:53,640 --> 00:08:55,460 ¿hombre? Dame ese detalle, hombre. 93 00:08:55,461 --> 00:08:58,679 No podemos regresar. Estarán arrastrándose por todas partes. Es una locura. 94 00:08:58,680 --> 00:09:01,630 Cosas como esta siempre suceden, y es raro, ¿sabes? 95 00:09:06,500 --> 00:09:07,550 Colina del Diácono. 96 00:09:11,060 --> 00:09:12,500 Ni siquiera está en el mapa estatal. 97 00:09:12,501 --> 00:09:18,439 Dame un agujero ahí arriba hasta que pueda recauda un total y nos volará sobre el 98 00:09:18,440 --> 00:09:19,490 camino. 99 00:09:35,070 --> 00:09:39,309 Vagón marquesina del año 1970. es amarillo con ribete marrón. Matrícula de Nuevo México. 100 00:09:39,310 --> 00:09:41,090 Los primeros tres números son 1 -4 -2. 101 00:09:41,091 --> 00:09:44,169 ¿Vieron los diputados en qué dirección fue? 102 00:09:44,170 --> 00:09:45,220 Me temo que no. 103 00:09:45,221 --> 00:09:49,049 Los agentes en la oficina de Albuquerque. tomó fotografías y tenía el yeso 104 00:09:49,050 --> 00:09:52,389 impresiones hechas de los neumáticos del vagón, y ahora están de camino al laboratorio. 105 00:09:52,390 --> 00:09:53,440 ¿Tenemos alguna pista? 106 00:09:53,441 --> 00:09:56,309 Sí, señor. Tienen una bastante buena Descripción del líder. 107 00:09:56,310 --> 00:09:59,329 Tan pronto como tengan la impresión de Austin de cómo se veía, al menos podrás 108 00:09:59,330 --> 00:10:01,010 Tengo un punto de partida, inspector. 109 00:10:01,890 --> 00:10:02,940 Podrías usar uno. 110 00:10:14,079 --> 00:10:16,489 La última vez que vi a mi padre, estaba en el hospital. 111 00:10:17,740 --> 00:10:19,380 No creo que me haya reconocido. 112 00:10:21,340 --> 00:10:24,950 Lo terrible de mirar a alguien que te El amor se disuelve ante tus ojos. 113 00:10:26,800 --> 00:10:29,020 Lamento mucho oír esto, Andy. 114 00:10:31,640 --> 00:10:33,220 No tengo a nadie a quien enterrar. 115 00:10:35,700 --> 00:10:37,320 No volveré nunca más aquí. 116 00:10:41,360 --> 00:10:42,780 Me preocupo por ti, Ty. 117 00:10:45,540 --> 00:10:49,580 Algún día vas a despertar y tu el cabello será gris. 118 00:10:51,260 --> 00:10:52,820 Te preguntarás qué ha pasado. 119 00:10:54,700 --> 00:10:55,750 ¿Dónde se fue todo? 120 00:10:58,240 --> 00:11:04,239 Bueno, supongo que hay cosas peores que puede suceder que tener canas y 121 00:11:04,240 --> 00:11:05,680 envejeciendo. 122 00:11:11,320 --> 00:11:14,330 No creo que alguna vez hubiera tenido la coraje para salir de aquí. 123 00:11:15,080 --> 00:11:16,760 Si no hubieras escapado primero. 124 00:11:18,960 --> 00:11:24,080 Sabía que todo había terminado entre nosotros, los hombres. pero... nunca dejaría de importarme. 125 00:11:25,580 --> 00:11:28,160 Andy. Pero ahora estás muy triste. 126 00:11:30,820 --> 00:11:32,200 Como si hubieras vuelto a casa para morir. 127 00:11:34,880 --> 00:11:37,410 Bueno, todos lo ven de manera diferente, Supongo. 128 00:11:38,411 --> 00:11:45,539 Ese verano cuando tu esposa y tu hijo estaban asesinado, es que cuando empezaste a verlo 129 00:11:45,540 --> 00:11:46,590 de manera diferente? 130 00:11:47,280 --> 00:11:48,440 Fue antes de eso. 131 00:11:53,280 --> 00:11:55,200 No sé. Es difícil de explicar. 132 00:11:58,240 --> 00:12:00,240 Ya estoy harto de esa otra cosa. 133 00:12:01,640 --> 00:12:04,740 La gran ciudad y la vía rápida. 134 00:12:07,540 --> 00:12:08,920 Recuerdo un día... 135 00:12:10,440 --> 00:12:15,379 Estaba conduciendo por la autopista y Estaba tratando de pensar qué día era, tú 136 00:12:15,380 --> 00:12:16,379 ¿sabes? 137 00:12:16,380 --> 00:12:18,280 Y no pude hacerlo. 138 00:12:19,760 --> 00:12:22,800 Al menos aquí, cada día es tuyo. propio. 139 00:12:26,420 --> 00:12:30,060 La vida es más que un gran negocio trato tras otro. 140 00:12:32,180 --> 00:12:34,760 ¿Planeas quedarte aquí para siempre? 141 00:12:36,120 --> 00:12:37,170 No sé. 142 00:12:46,700 --> 00:12:48,080 Andy, ni siquiera me conoces. 143 00:12:49,560 --> 00:12:51,160 No soy lo que crees que soy. 144 00:12:53,920 --> 00:12:55,460 Creo que deberías estar lejos. 145 00:13:02,020 --> 00:13:03,070 Hola. Hola. 146 00:13:03,071 --> 00:13:06,679 ¿Hay algún lugar donde podamos quedarnos? aquí, como un hotel o algo así? si, 147 00:13:06,680 --> 00:13:08,240 Beacon Hill Inn allí. 148 00:13:11,060 --> 00:13:13,230 Oye, ¿siempre hay tanta animación alrededor? aquí? 149 00:13:14,100 --> 00:13:15,150 No siempre. 150 00:13:17,100 --> 00:13:19,860 Uh, alguien más vive en esta ciudad. ¿además de ti mismo? 151 00:13:20,140 --> 00:13:21,660 Sí, hay algunos, sí. 152 00:13:21,880 --> 00:13:22,930 ¿Cuántos? 153 00:13:23,140 --> 00:13:24,190 Ocho. 154 00:13:24,760 --> 00:13:25,810 Siete. 155 00:13:25,980 --> 00:13:27,030 Siete. 156 00:13:29,480 --> 00:13:31,580 La emoción te deprime, cariño, ¿eh? 157 00:14:14,750 --> 00:14:16,030 Todo parece cerrado. 158 00:14:16,310 --> 00:14:17,360 Bueno, lo es, en su mayor parte. 159 00:14:17,990 --> 00:14:21,390 Cuando termine la escuela, podemos conseguir algunos turistas, pero no muchos. 160 00:14:22,130 --> 00:14:24,170 Bueno, sólo estaremos aquí por un día o entonces. 161 00:14:24,990 --> 00:14:28,350 Puedes tener las habitaciones tres y cuatro, arriba de las escaleras. 162 00:14:30,090 --> 00:14:31,140 Gracias. 163 00:14:31,141 --> 00:14:33,829 Oh, hay otro tipo afuera. 164 00:14:33,830 --> 00:14:37,510 Llegará en un minuto más o menos. ¿Quieres ¿Déjale saber dónde estamos, por favor? 165 00:14:37,850 --> 00:14:40,930 Seguro. ¿Está bien para todos nosotros? Eso estará bien. 166 00:14:41,330 --> 00:14:42,380 Gracias. 167 00:14:52,970 --> 00:14:56,690 Lo tonto es que realmente creo que podría haberlo logrado. 168 00:15:01,930 --> 00:15:03,890 Pasa. Yo recogeré tus cosas. 169 00:15:23,511 --> 00:15:28,399 Solo quiero agradecerte por todo, Sr. Williams. 170 00:15:28,400 --> 00:15:30,810 Eres bienvenido a quedarte mientras quieras. como Andy. 171 00:15:31,800 --> 00:15:34,450 No, creo que será mejor que vuelva a San Francisco. 172 00:15:48,340 --> 00:15:50,660 Estén atentos, por favor, para una noticia especial. informe. 173 00:15:51,280 --> 00:15:55,520 Esta mañana temprano, el ayudante del sheriff fue asaltado en la carretera estatal 207. 174 00:15:55,870 --> 00:15:59,569 cerca del cruce de Wagon Mound. El Se cree que los agresores son los mismos. 175 00:15:59,570 --> 00:16:03,469 responsable del atrevido robo a mano armada de un rico filántropo de Dallas, 176 00:16:03,470 --> 00:16:04,520 Daniel Austin. 177 00:16:04,710 --> 00:16:08,590 Conducen una camioneta color canela. con placas de Nuevo México. 178 00:16:08,810 --> 00:16:11,590 Los primeros tres números, 1 -42. 179 00:16:12,430 --> 00:16:15,800 Atención, se consideran armados. y extremadamente peligroso. 180 00:16:16,030 --> 00:16:20,529 Cualquiera que sepa su paradero es Solicitó urgentemente ponerse en contacto con el FBI o 181 00:16:20,530 --> 00:16:21,580 policía local. 182 00:16:41,891 --> 00:16:48,579 Voy a llevar a Andy a Logan. Papá. ¿Necesitas algo allí? 183 00:16:48,580 --> 00:16:50,280 Ty, ese auto afuera. 184 00:16:50,680 --> 00:16:52,660 Esos hombres de arriba son fugitivos. 185 00:16:52,661 --> 00:16:56,319 ¿Qué quieres decir con fugitivos? simplemente vino por la radio. ellos dieron un 186 00:16:56,320 --> 00:16:58,370 descripción del auto. es lo mismo uno. 187 00:16:58,371 --> 00:16:59,979 ¿Darán el número de licencia? 188 00:16:59,980 --> 00:17:01,030 Seguro. 189 00:17:01,980 --> 00:17:03,420 Consígueme el FBI, por favor. 190 00:17:03,900 --> 00:17:04,950 Uh-uh. 191 00:17:05,060 --> 00:17:06,680 Pongámoslo en el teléfono, viejo. 192 00:17:09,119 --> 00:17:10,169 Apresúrate. 193 00:17:12,660 --> 00:17:14,140 Elgin, lo saben. 194 00:17:15,470 --> 00:17:16,520 en la radio. 195 00:17:18,849 --> 00:17:20,369 Bueno. Banjo, ciérralo. 196 00:17:20,370 --> 00:17:21,949 Taylor, trae a la chica. 197 00:17:21,950 --> 00:17:24,129 Oye, espera. Espera un momento. Espera un minuto. Ahora ella no sabe nada. 198 00:17:24,130 --> 00:17:26,969 sobre esto. ¿Por qué no la dejas? ¿Coger su tren y salir de aquí? 199 00:17:26,970 --> 00:17:29,320 ¿Por qué no lo sostienes justo donde ¿tú lo eres? 200 00:17:29,550 --> 00:17:31,410 Ty, ¿qué pasa? 201 00:17:32,131 --> 00:17:34,629 Que todos se calmen. 202 00:17:34,630 --> 00:17:35,929 Saldremos de aquí en unas horas. 203 00:17:35,930 --> 00:17:37,070 No hay nada de qué preocuparse. 204 00:17:40,430 --> 00:17:41,630 Es hora de alimentar a los animales. 205 00:17:56,910 --> 00:17:58,410 Ahora bien, ¿qué pasa con las cejas? 206 00:17:59,030 --> 00:18:00,170 ¿Más completo, así? 207 00:18:03,330 --> 00:18:04,850 Sí, más así. 208 00:18:04,851 --> 00:18:11,589 Incluso mientras luchaba con el hombre con el pistola, inspector, pensé para mis adentros, 209 00:18:11,590 --> 00:18:15,630 estas loco? ¿Qué estás haciendo? yo Quiero decir, no soy un hombre imprudente, 210 00:18:15,870 --> 00:18:18,890 pero me hicieron sentir tan impotente, tan avergonzado. 211 00:18:20,150 --> 00:18:21,200 ¿Avergonzado? 212 00:18:21,890 --> 00:18:25,230 No sé cómo explicarlo, pero parecía casi demasiado... 213 00:18:26,509 --> 00:18:29,750 Demasiado profesional, engreído, muy engreído. 214 00:18:29,751 --> 00:18:33,309 Tuve la sensación de que iban a preguntar que les diera propina después de que terminara. 215 00:18:33,310 --> 00:18:37,689 Sr. Austin, ¿recuerda algo? particularmente distintivo de cualquiera 216 00:18:37,690 --> 00:18:38,529 estos hombres? 217 00:18:38,530 --> 00:18:40,370 ¿Cojera, por ejemplo, o acento? 218 00:18:41,030 --> 00:18:42,470 Oh, todo pasó tan rápido. 219 00:18:42,850 --> 00:18:44,710 ¿Se referían unos a otros por su nombre? 220 00:18:45,050 --> 00:18:46,100 No es que lo haya oído. 221 00:18:47,410 --> 00:18:51,410 Sra. Austin, ¿ha dado de alta a algún sirvientes recientemente? 222 00:18:51,830 --> 00:18:52,880 No. 223 00:18:53,170 --> 00:18:56,360 Bueno, no perdimos a ninguno de nuestro personal, pero... No fue dado de alta. 224 00:18:56,361 --> 00:18:57,719 ¿Quién era ese? 225 00:18:57,720 --> 00:19:03,479 Nuestro piloto, Jerry Tolan. Él nos lleva a juegos de bolos y expediciones de caza, que 226 00:19:03,480 --> 00:19:04,219 algo así. 227 00:19:04,220 --> 00:19:05,270 Veo. ¿Qué pasó? 228 00:19:05,271 --> 00:19:06,339 Nada, de verdad. 229 00:19:06,340 --> 00:19:08,080 Simplemente nos dijo que quería ir. 230 00:19:08,960 --> 00:19:10,010 ¿Dijo dónde? 231 00:19:11,280 --> 00:19:12,360 Alburquerque, creo. 232 00:19:17,780 --> 00:19:19,160 A ver si puedes averiguarlo, Vern. 233 00:19:20,400 --> 00:19:21,450 ¿Señor Austin? 234 00:19:25,580 --> 00:19:26,630 Eso es bastante bueno. 235 00:19:27,640 --> 00:19:29,080 Eso es muy propio del hombre. 236 00:19:29,620 --> 00:19:31,970 Jerry, no me des una lección de aerodinámica. 237 00:19:31,971 --> 00:19:33,879 ¿Cuándo podrás sacarnos de aquí? 238 00:19:33,880 --> 00:19:38,419 Voy al aeropuerto ahora mismo. si la pieza es de Phoenix, puedo 239 00:19:38,420 --> 00:19:41,380 Probablemente llegue a Deakin Hill en tal vez un hora. 240 00:19:41,700 --> 00:19:42,750 ¿Qué pasa si no lo hice? 241 00:19:43,700 --> 00:19:46,120 Bueno, tendré que esperar y volar. de Los Ángeles 242 00:19:46,540 --> 00:19:47,740 ¿Cuánto tiempo llevará? 243 00:19:48,040 --> 00:19:49,090 Mañana por la mañana. 244 00:19:50,351 --> 00:19:52,439 Escucha, Tolan. 245 00:19:52,440 --> 00:19:54,490 Sácanos de este agujero de una manera o otro. 246 00:19:54,830 --> 00:19:56,490 Hombre, no puedo volar sin un avión. 247 00:19:56,750 --> 00:19:57,870 Entonces consigue otro. 248 00:19:58,790 --> 00:19:59,990 Bueno, no es tan fácil. 249 00:20:02,090 --> 00:20:03,850 Oye, mira, lo intentaré, ¿eh? 250 00:20:04,430 --> 00:20:05,870 No, lo harías mejor que eso. 251 00:20:05,871 --> 00:20:06,949 Estar aquí. 252 00:20:06,950 --> 00:20:08,000 ¿Tú entiendes? 253 00:20:08,830 --> 00:20:12,650 Porque si no apareces, si te desvaneces En mí, te cortaré en dos, así que ayúdame. 254 00:20:20,990 --> 00:20:23,470 Ty, ¿qué está pasando? 255 00:20:23,900 --> 00:20:24,950 ¿Quiénes son? 256 00:20:25,760 --> 00:20:27,620 Los buscaban por robo en Texas. 257 00:20:28,800 --> 00:20:30,060 ¿Qué quieren de nosotros? 258 00:20:30,600 --> 00:20:31,860 Sólo quiero que me dejen en paz. 259 00:20:31,861 --> 00:20:36,619 No lo sé, Sr. Millerman. creo todo estará bien si nadie 260 00:20:36,620 --> 00:20:37,670 pánicos. 261 00:20:38,080 --> 00:20:39,130 ¿Cómo lo sabes? 262 00:20:39,980 --> 00:20:41,030 Oye, hora. 263 00:20:41,031 --> 00:20:43,079 Josh y yo tenemos que volver al estación. 264 00:20:43,080 --> 00:20:44,340 Espera un momento, Henry. 265 00:20:45,100 --> 00:20:47,810 Ahora, agárrate fuerte. tenemos que hacer lo que nos dicen que hagamos. 266 00:20:48,160 --> 00:20:49,300 Mi esposa no se encuentra bien. 267 00:20:50,960 --> 00:20:52,010 Ella es tísica. 268 00:20:53,110 --> 00:20:54,160 Sí, lo sé. 269 00:21:00,850 --> 00:21:03,990 Ah, perdiste. te voy a dar un lección, ¿de acuerdo? 270 00:21:04,910 --> 00:21:05,960 Ahora, 271 00:21:06,710 --> 00:21:09,780 Mira, no voy a hacerte daño. yo soy Sólo trato de ser sociable. 272 00:21:10,070 --> 00:21:11,120 Muy bien, vamos. 273 00:21:11,121 --> 00:21:17,549 Hola. Está bien. No resultó herido. ¿Por qué? no vayas allí y te sientes 274 00:21:17,550 --> 00:21:18,600 abajo? 275 00:21:18,650 --> 00:21:21,240 Sabes, eso no es agradable. quiero decir, Eso no es educado. 276 00:21:26,600 --> 00:21:27,650 ¿Qué hará, hombre? 277 00:21:27,651 --> 00:21:31,759 ¿Eh? Muy bien, ¿qué va a ser? Será pagar o jugar, ¿eh? 278 00:21:31,760 --> 00:21:32,840 ¡Vamos, dímelo! 279 00:21:38,060 --> 00:21:39,500 No va a ser así. 280 00:21:39,520 --> 00:21:41,320 Ahora, mira, hombre, ¡ya lo tuve! ¡Callarse la boca! 281 00:21:44,280 --> 00:21:46,930 ¿Por qué no le dices que mantenga las manos fuera de la chica? 282 00:21:48,780 --> 00:21:49,830 ¿Estás bien? 283 00:21:52,600 --> 00:21:55,190 Muy bien, ustedes escuchen y escuchen. muy bien. 284 00:21:55,790 --> 00:21:58,860 El avión va a llegar aquí y sácanos en unas horas. 285 00:21:59,150 --> 00:22:00,590 Hasta entonces, quédate ahí. 286 00:22:01,450 --> 00:22:03,920 Haz lo que te dicen, nada lo hará. pasarte a ti. 287 00:22:04,250 --> 00:22:05,300 Pero te lo advierto. 288 00:22:07,690 --> 00:22:10,970 No intentes nada tonto como hacer un llamada telefónica a la policía. 289 00:22:12,290 --> 00:22:18,290 Porque si algo sale mal, estás Serán los que maten primero. 290 00:22:30,590 --> 00:22:31,990 Señor, por favor. 291 00:22:32,730 --> 00:22:34,210 Mi esposa no se encuentra bien. 292 00:22:54,450 --> 00:22:55,500 ¿Nada más? 293 00:22:59,600 --> 00:23:01,100 Creo que tenemos algo aquí. 294 00:23:01,440 --> 00:23:03,060 Bueno, gracias. Me comunicaré contigo. 295 00:23:05,240 --> 00:23:06,440 Sí, eso está muy cerca. 296 00:23:08,400 --> 00:23:09,450 Juan Elgin. 297 00:23:11,060 --> 00:23:14,639 También conocido como Leonard Tarr. tiene un antecedentes de detención por robos a mano armada. 298 00:23:14,640 --> 00:23:17,950 bajo investigación por parte de Albuquerque oficina por robo a banco. 299 00:23:25,120 --> 00:23:26,170 Saquemos su expediente. 300 00:23:26,960 --> 00:23:30,450 Vernón. Envíele esto al Sr. Austin y mira si puedes identificarlo. Bien. 301 00:23:43,710 --> 00:23:44,760 ¿Hola? 302 00:23:45,330 --> 00:23:46,470 Sí, pónselo, por favor. 303 00:23:46,910 --> 00:23:48,230 Larry, este es Lew Erskine. 304 00:23:48,350 --> 00:23:49,400 Sí, inspectora. 305 00:23:49,401 --> 00:23:52,949 Larry, estamos en Dallas en una joya importante. robo, y tenemos alguna información 306 00:23:52,950 --> 00:23:56,620 que puede estar relacionado con un robo a un banco has estado trabajando en la oficina 307 00:23:57,209 --> 00:24:00,010 Su número de expediente es 91-4073. 308 00:24:00,390 --> 00:24:02,010 El nombre del sujeto es John Elgin. 309 00:24:02,011 --> 00:24:05,969 Tenemos una identificación positiva de su fotografía de la víctima en la joya 310 00:24:05,970 --> 00:24:08,409 robo. Bien, inspector. estoy familiarizado con el caso. 311 00:24:08,410 --> 00:24:12,169 También creemos que un tal Jerry Tolan, un piloto comercial que vive allí en 312 00:24:12,170 --> 00:24:13,790 Albuquerque, era un hombre con los dedos. 313 00:24:13,791 --> 00:24:16,769 Fue piloto de la víctima hasta que renunció. justo antes de que sucediera. 314 00:24:16,770 --> 00:24:19,989 Todo parece encajar, inspector. hemos Acabo de aparecer el nombre de Tolan en nuestro banco. 315 00:24:19,990 --> 00:24:21,430 investigación de robo aquí. 316 00:24:21,530 --> 00:24:22,850 Estaremos en el próximo vuelo. 317 00:24:33,480 --> 00:24:34,560 y lo colgué para que se seque? 318 00:24:36,740 --> 00:24:38,420 ¿Lo harías si estuvieras en su lugar? 319 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 No si tuvieras mi parte. 320 00:24:42,060 --> 00:24:43,200 Bueno, él tampoco. 321 00:24:50,340 --> 00:24:53,050 Encontré un campo desierto afuera de pueblo. Estará bien. 322 00:24:57,360 --> 00:25:00,010 Está bien. Corta esas líneas telefónicas como Tú querías que lo hiciera. 323 00:25:00,580 --> 00:25:01,630 Bueno, Banjo. 324 00:25:03,050 --> 00:25:04,550 Echaré un pequeño vistazo a mi alrededor. 325 00:25:07,470 --> 00:25:08,520 ¿Ty? 326 00:25:09,710 --> 00:25:12,450 Ty, sé cómo podemos hacer correr la voz. 327 00:25:13,390 --> 00:25:16,790 Creo que sería bastante difícil ahora mismo. José. Todos los teléfonos están muertos. 328 00:25:17,130 --> 00:25:18,410 Mi radioaficionado. 329 00:25:18,930 --> 00:25:20,570 Podría simplemente escabullirme. 330 00:25:22,370 --> 00:25:24,850 Eso podría ser bastante arriesgado, ¿no crees? pensar? 331 00:25:25,350 --> 00:25:26,400 No tengo miedo. 332 00:25:26,890 --> 00:25:29,410 Sé que no tienes miedo, Josh. yo solo... 333 00:25:29,870 --> 00:25:32,870 Sólo creo que tal vez deberíamos quedarnos quietos por un tiempo. 334 00:25:38,070 --> 00:25:39,630 ¿Cómo lo ejecutas para tu cráneo? 335 00:25:40,770 --> 00:25:42,550 Oh, solo respirar, Ty. 336 00:25:44,390 --> 00:25:46,250 Todo lo que sé es simplemente respirar. 337 00:25:55,930 --> 00:25:57,450 Bueno, ¿qué hacemos, Ty? 338 00:25:58,669 --> 00:25:59,719 Sólo siéntate. 339 00:25:59,720 --> 00:26:03,789 Además, incluso si uno de nosotros escapara, Me he estado preguntando qué harían. 340 00:26:03,790 --> 00:26:06,380 hacer con el resto de nosotros cuando encontraron se había ido. 341 00:26:08,030 --> 00:26:11,220 Otros cinco minutos y Andy al menos habría quedado fuera de esto. 342 00:26:12,330 --> 00:26:14,130 Sí, he estado pensando en eso. 343 00:26:17,650 --> 00:26:24,449 No es mi tiempo de negocios, pero regresa. Allí, antes de que vinieran, yo 344 00:26:24,450 --> 00:26:28,979 Tenía la sensación de que tú y Andy Sería... Tal vez él te dejaría. 345 00:26:28,980 --> 00:26:30,030 juntos. 346 00:26:31,760 --> 00:26:35,760 No, supongo que simplemente no estoy listo para poner ese arnés de nuevo. 347 00:26:37,560 --> 00:26:40,940 Matrimonio, carrera y todo eso. compromiso. 348 00:26:42,440 --> 00:26:45,100 Simplemente no creo que esté dispuesto a pagar el precio. 349 00:26:48,180 --> 00:26:53,259 Es muy divertido, papá, cuando empiezas realmente quieres ser el mejor en 350 00:26:53,260 --> 00:26:55,620 todo. El mejor estudiante, el mejor. abogado. 351 00:26:57,900 --> 00:27:02,819 Y antes de que te des cuenta, miras a tu alrededor, estás jugando el mismo viejo juego que 352 00:27:02,820 --> 00:27:03,870 todos los demás. 353 00:27:05,060 --> 00:27:09,400 Sólo creo que se necesitan más agallas para caminar lejos de ello. 354 00:27:12,180 --> 00:27:16,179 Me pregunto cómo podríamos haber empezado en caminos tan diferentes sólo para terminar 355 00:27:16,180 --> 00:27:17,230 la misma trampa. 356 00:27:20,680 --> 00:27:23,150 Ty, ¿qué te pasó allá arriba en el gran ciudad? 357 00:27:24,120 --> 00:27:25,180 Simplemente no pude lograrlo. 358 00:27:26,040 --> 00:27:27,440 Lo intenté, pero yo... 359 00:27:29,130 --> 00:27:30,180 No pude cortarlo. 360 00:27:33,090 --> 00:27:38,749 Ese día estaba de camino a casa para contarle Emily. Estaba tratando de encontrar una manera 361 00:27:38,750 --> 00:27:39,800 díselo, ya sabes. 362 00:27:41,870 --> 00:27:44,530 Y olí el humo. 363 00:27:46,310 --> 00:27:48,110 El edificio todavía ardía. 364 00:27:49,050 --> 00:27:55,990 Y alguien se acercó, dijo su esposa y Los niños están atrapados dentro. 365 00:27:55,991 --> 00:28:02,859 Dije, ¿qué dijiste? Sabes, seguí diciendo eso una y otra vez. ¿Qué hizo? 366 00:28:02,860 --> 00:28:03,910 dices? 367 00:28:05,920 --> 00:28:10,180 Y ni siquiera recuerdo lo que pasó después de eso. 368 00:28:13,060 --> 00:28:19,300 Me desperté en el hospital y al siguiente el día que acabo de despegar. 369 00:28:19,471 --> 00:28:21,499 ¡El niño! 370 00:28:21,500 --> 00:28:22,550 ¿Eh? 371 00:28:22,880 --> 00:28:23,930 ¿Dónde está el niño? 372 00:28:27,180 --> 00:28:28,230 ¡Encuéntralo! 373 00:28:28,600 --> 00:28:29,660 Vamos, vamos. 374 00:28:34,371 --> 00:28:35,839 Venir 375 00:28:35,840 --> 00:28:43,160 en. 376 00:28:45,200 --> 00:28:46,520 Lo comprobaré por aquí. 377 00:28:46,800 --> 00:28:47,850 ¡Oye, muchacho! 378 00:28:49,140 --> 00:28:50,700 Vamos, te invitamos a un refresco. 379 00:29:03,210 --> 00:29:04,260 ¿Eres tú, muchacho? 380 00:30:01,410 --> 00:30:06,330 Emergencia CQ, Emergencia CQ, este es WC5 PBS. 381 00:30:15,710 --> 00:30:21,370 Oye, chico, 382 00:30:21,610 --> 00:30:23,930 sal. No te haremos daño. 383 00:30:25,050 --> 00:30:30,110 Emergencia CQ, Emergencia CQ, este es WC5 PBS. 384 00:30:31,020 --> 00:30:32,070 ¿Me oyes? 385 00:30:34,360 --> 00:30:40,820 Aquí WC5, PBS, William Charlie Cinco. Peter Baker Azúcar. 386 00:30:41,500 --> 00:30:43,970 Algunos hombres nos tienen a todos prisioneros en el hotel. 387 00:30:44,340 --> 00:30:45,560 Tienen armas. 388 00:30:45,860 --> 00:30:47,280 Llama al FBI. 389 00:30:47,780 --> 00:30:51,820 Repito, nos tienen a todos prisioneros. llamar el fbi. 390 00:30:55,400 --> 00:30:56,800 Ahora, ¿a qué le tienes miedo? 391 00:31:29,390 --> 00:31:30,710 Acaba de subir, inspector. 392 00:31:31,590 --> 00:31:32,910 Muy bien, Harry, espera. 393 00:32:17,170 --> 00:32:19,010 Sí. ¿Jerry Tolan? 394 00:32:19,610 --> 00:32:20,660 Sí. 395 00:32:20,870 --> 00:32:22,250 Soy el inspector Eskin, del FBI. 396 00:32:22,690 --> 00:32:23,740 Este es Colby. 397 00:32:38,550 --> 00:32:39,600 Manténgalo ahí. 398 00:32:39,990 --> 00:32:41,040 Giro de vuelta. 399 00:32:41,870 --> 00:32:43,010 Manos contra la pared. 400 00:32:44,470 --> 00:32:45,520 Paso atrás. 401 00:32:54,840 --> 00:32:55,890 Sí. 402 00:32:56,440 --> 00:32:57,490 Ah, bien. 403 00:32:58,920 --> 00:32:59,970 ¿Ametralladora? 404 00:33:00,520 --> 00:33:04,130 Art, tuvimos que arrestar a Tolan. douglas es llevándolo de regreso a la oficina ahora. 405 00:33:04,360 --> 00:33:05,860 ¿Alguna noticia de los controles de carretera? 406 00:33:05,861 --> 00:33:09,479 Supongo que ni siquiera intentaron conseguirlo. a través de los controles de carretera. 407 00:33:09,480 --> 00:33:11,770 ¿Crees que la pandilla pudo haber llegado a ¿México? 408 00:33:11,771 --> 00:33:15,379 O eso o están esperando en el desierto en algún lugar para que Tolan los lleve en avión 409 00:33:15,380 --> 00:33:19,479 fuera. Bueno, si lo son, pueden decidir mudarse una vez que se den cuenta de que Tolan 410 00:33:19,480 --> 00:33:20,800 no los va a recoger. 411 00:33:20,801 --> 00:33:22,279 Tenemos una búsqueda aérea en marcha. 412 00:33:22,280 --> 00:33:25,819 Mantendremos tantos aviones como sea posible y helicópteros sobre el desierto como podamos. 413 00:33:25,820 --> 00:33:27,420 Bien. Buena suerte, Luis. 414 00:33:28,000 --> 00:33:29,140 Hablaré contigo más tarde. Bien. 415 00:33:34,200 --> 00:33:35,620 Dan! José, ven aquí. 416 00:33:39,860 --> 00:33:41,720 Estaba sentado frente a la radio de onda corta. 417 00:33:41,860 --> 00:33:42,910 ¿Hizo contacto? 418 00:33:44,580 --> 00:33:45,630 No me parece. 419 00:33:45,680 --> 00:33:49,110 ¿Qué quieres decir con que no lo crees? hizo ¿Se puso en contacto o no? 420 00:33:49,160 --> 00:33:50,210 No. 421 00:33:57,130 --> 00:33:58,930 ¿Sabes lo que estoy pensando, Nelson? 422 00:33:59,410 --> 00:34:03,389 Tal vez deberíamos cortar y tomar nuestro posibilidades con los controles de carretera. una oportunidad 423 00:34:03,390 --> 00:34:05,210 el avión. Llévanos lejos de aquí. 424 00:34:06,490 --> 00:34:07,540 ¿Te refieres a México? 425 00:34:10,370 --> 00:34:13,980 Tenemos más posibilidades de cercar el cosas de este lado de la frontera. 426 00:34:15,830 --> 00:34:18,650 Señor Ministro, me llevo a mi esposa. arriba. 427 00:34:21,389 --> 00:34:22,770 No puedes tratarnos de esta manera. 428 00:34:27,719 --> 00:34:29,099 Porque somos seres humanos. 429 00:34:29,100 --> 00:34:30,759 ¿No lo has oído? 430 00:34:30,760 --> 00:34:32,340 Es un mal año para los seres humanos. 431 00:34:34,620 --> 00:34:36,060 Este sigue siendo mi hotel. 432 00:34:36,760 --> 00:34:38,500 Voy a llevar a esta mujer a su habitación. 433 00:34:39,139 --> 00:34:40,189 Venga conmigo. 434 00:35:12,519 --> 00:35:13,569 Esto es difícil. 435 00:35:16,600 --> 00:35:18,220 Tenemos que llevarlo a un hospital. 436 00:35:18,221 --> 00:35:21,739 Puedes venir conmigo o lo que sea. yo Haz lo que quieras, pero tenemos que hacerlo. 437 00:35:21,740 --> 00:35:22,790 llevarlo a un hospital. 438 00:35:22,800 --> 00:35:26,170 Oye, escucha, no quise hacerte daño. Mantén tus manos alejadas de él. 439 00:35:27,440 --> 00:35:30,330 Te lo digo, él va a morir si nosotros no le consigas ayuda. 440 00:35:33,600 --> 00:35:36,070 Lo siento amigo. La gente muere. no puedo cambiar eso. 441 00:35:45,720 --> 00:35:48,370 Sabes, tarde o temprano, nos iremos para encontrar a Elgin. 442 00:35:48,840 --> 00:35:50,280 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 443 00:35:50,660 --> 00:35:51,710 Mucho. 444 00:35:51,960 --> 00:35:54,130 Si estuviera involucrado en el Austin robo. 445 00:35:54,680 --> 00:35:55,860 Oye, hombre, estoy limpio. 446 00:35:56,910 --> 00:35:59,080 Ni siquiera estaba en Dallas cuando eso sucedió. 447 00:35:59,410 --> 00:36:00,850 ¿Adónde volaste hoy? 448 00:36:02,030 --> 00:36:03,330 Te dije. 449 00:36:03,810 --> 00:36:06,450 Me estaba poniendo al día con mi tiempo en solitario. 450 00:36:07,290 --> 00:36:09,510 ¿Por qué llevabas seis horas de combustible? 451 00:36:10,650 --> 00:36:11,710 Eso no es un crimen. 452 00:36:11,711 --> 00:36:13,249 Quizás no. 453 00:36:13,250 --> 00:36:15,370 Pero agredir a un oficial federal sí lo es. 454 00:36:17,290 --> 00:36:18,650 Oye, mira. 455 00:36:20,490 --> 00:36:21,890 Ese fue un gran error. 456 00:36:22,470 --> 00:36:23,520 Sin competencia. 457 00:36:25,450 --> 00:36:28,280 Pero ha habido muchos robos. en la zona últimamente. 458 00:36:28,790 --> 00:36:30,290 Estaba nervioso. Entré en pánico. 459 00:36:30,890 --> 00:36:33,120 Pensé que iban a limpiar yo fuera. 460 00:36:36,570 --> 00:36:38,860 Hombre, no sabes cómo son estos días. 461 00:36:40,390 --> 00:36:44,890 Tienes que convertir tu libreta en un prisión sólo para mantener alejados a los gérmenes. 462 00:36:46,810 --> 00:36:47,860 ¿Hola? 463 00:37:00,040 --> 00:37:04,199 Un mensaje decía que la gente estaba siendo detenido a punta de pistola en un hotel 464 00:37:04,200 --> 00:37:06,220 y pidió que se notificara al FBI. 465 00:37:06,221 --> 00:37:11,359 El operador de radioaficionado dijo que el remitente no estaba recibiendo, solo repetí el mensaje 466 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 hasta que la transmisión se cortó. 467 00:37:13,460 --> 00:37:17,459 ¿Dónde está Deacon Hill? Eso es alrededor de 50 millas del pueblo de Ramón, que está 468 00:37:17,460 --> 00:37:18,960 Última ubicación que tenemos en Elgin. 469 00:37:24,220 --> 00:37:25,780 ¿Viene su caballo, inspector? 470 00:37:27,020 --> 00:37:28,070 Y el tuyo perdió. 471 00:37:30,540 --> 00:37:32,400 Están en Deacon Hill, ¿no? 472 00:37:38,060 --> 00:37:39,110 Sí. 473 00:37:39,111 --> 00:37:42,999 Llame al agente residente en la zona. Dile que vamos a volar. somos radio 474 00:37:43,000 --> 00:37:43,999 instrucciones en ruta. 475 00:37:44,000 --> 00:37:45,050 Bien, inspector. 476 00:37:56,180 --> 00:37:57,230 ¿Cómo está él? 477 00:37:58,780 --> 00:38:00,040 Está vivo, pero... 478 00:38:01,160 --> 00:38:02,210 Míralo. 479 00:38:04,520 --> 00:38:05,570 Ahí estamos. 480 00:38:05,840 --> 00:38:06,890 ¿Qué pasa, Banjo? 481 00:38:07,500 --> 00:38:08,550 Serpientes. 482 00:38:08,820 --> 00:38:11,230 Serpientes. Todo el lugar está lleno de serpientes. 483 00:38:12,800 --> 00:38:13,850 Ey. 484 00:38:14,340 --> 00:38:15,720 ¿Alguna señal de totalización? 485 00:38:15,721 --> 00:38:18,679 Si lo hubiera, quiero decir, si lo hubiera. tu Creo que todavía estaría dando vueltas por aquí, 486 00:38:18,680 --> 00:38:20,380 ¿eh? ¿Sabes algo, Banjo? 487 00:38:20,880 --> 00:38:23,470 A veces me pregunto si vales la pena manteniéndose cerca. 488 00:38:36,910 --> 00:38:38,150 Ahora, separémonos, hombre. 489 00:38:39,450 --> 00:38:40,770 Salgamos de este lugar. 490 00:38:51,170 --> 00:38:53,090 Cullen tuvo problemas antes, ¿no? 491 00:38:53,970 --> 00:38:55,170 No te preocupes, lo mostrará. 492 00:39:10,480 --> 00:39:11,530 ¿Es eso todo? 493 00:39:12,520 --> 00:39:13,570 Mmmmmmm. 494 00:39:14,160 --> 00:39:15,220 ¿Ese es el avión? 495 00:39:16,220 --> 00:39:17,540 Bueno, no escucho nada. 496 00:39:17,840 --> 00:39:20,490 ¿De qué estás hablando? Sí, es un avión ligero. 497 00:39:21,620 --> 00:39:23,670 ¿Dónde? Oh, sí, ahí está. allí. 498 00:39:55,400 --> 00:39:56,720 Bueno, traigamoslo aquí. 499 00:39:56,840 --> 00:40:00,510 Banjo, hay un chico en la búsqueda. departamento. Consíguelo y mantenlo cubierto. 500 00:43:27,470 --> 00:43:28,520 Acabemos con él. 501 00:46:03,630 --> 00:46:05,010 Muy bien, deshazte del arma. 502 00:46:07,890 --> 00:46:08,970 Ponte contra el coche. 503 00:46:15,310 --> 00:46:16,360 FBI. 504 00:46:17,770 --> 00:46:18,820 De pie. 505 00:46:21,510 --> 00:46:22,650 Muy bien, date la vuelta. 506 00:46:24,870 --> 00:46:26,010 Manos detrás de tu cabeza. 507 00:46:48,061 --> 00:46:54,729 El sujeto todavía está en el hotel. Inspectora. Él está reteniendo a la gente del pueblo. 508 00:46:54,730 --> 00:46:55,780 rehén. 509 00:46:56,310 --> 00:46:58,830 Tú... no. 510 00:48:15,121 --> 00:48:16,889 ¿Dónde está papá? 511 00:48:16,890 --> 00:48:17,889 Está en el hospital. 512 00:48:17,890 --> 00:48:20,730 ¿Está bien? Él está bien. ¿Están todos ustedes? ¿verdad? Estoy bien. 513 00:48:20,731 --> 00:48:23,789 Sr. Williams, soy el inspector Erskine con el fbi. Hemos hecho arreglos para 514 00:48:23,790 --> 00:48:24,929 llevarte al hospital. 515 00:48:24,930 --> 00:48:25,980 ¿Ahora mismo? 516 00:48:26,230 --> 00:48:27,280 ¿Lou? 517 00:48:27,370 --> 00:48:28,650 En sólo un momento. Disculpe. 518 00:48:28,970 --> 00:48:30,020 Escucha, 519 00:48:30,021 --> 00:48:32,769 Cuando regrese, ¿vas a estar? ¿aquí o qué? 520 00:48:32,770 --> 00:48:33,820 Si quieres que lo haga. 521 00:48:34,590 --> 00:48:35,640 Sí, quiero que lo seas. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,320 Listo. 523 00:48:37,330 --> 00:48:38,380 Sí, bien. 524 00:48:38,450 --> 00:48:39,650 Señorita Phillips. Gracias. 525 00:48:41,030 --> 00:48:46,410 John Elgin, Frank V. Taylor, Harold D. Boggs, Collier M. Sampson y Gerald F. 526 00:48:46,411 --> 00:48:50,109 Tolan fueron condenados por tráfico interestatal transporte de bienes robados y 527 00:48:50,110 --> 00:48:53,890 conspiración. Fueron condenados a penas en una penitenciaría federal. 528 00:49:23,251 --> 00:49:25,349 Gracias. 529 00:49:25,350 --> 00:49:29,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0